INSTITUT SUPÉRIEUR DE TRADUCTION D’INTERPRÉTATION ET DE COMMUNICATION DE YAOUNDÉ

Licence en ETUDES FRANCOPHONES ET TRADUCTION

Niveau I  

Semestre 1

 

Enseignements obligatoires

 

 EFT 101 Grammaire française et lexicologie

 EFT 103 Français parlé et français écrit

 EFT 111 Littérature française 1 (roman)

 EFT 113 Littérature francophone d’Afrique sub-saharienne

 EFT 131Traduction littéraire (Français-Anglais) 1

EFT 133 Traduction littéraire Anglais-Français) 1

EFT 151 Technique de rédaction administrative et bureautique

 

Enseignements optionnels   

 

EFT 153  3e langue (espagnol,  allemand, chinois, langue des signes)

EFT 155  Arts de spectacle 

EFT 157  Relations internationales

          

Semestre 2

Enseignements obligatoires

 

EFT 202 Grammaire française et syntaxe        

EFT 204 Français parlé et français écrit 2

EFT 222 Littérature française 2 (théâtre)

EFT 224  Littérature francophone du Maghreb

EFT 242 Traduction littéraire (Français-Anglais) 2

EFT 244 Traduction littéraire (Anglais-Français) 2

EFT 262 Civilisation française  1

EFT 264 Le Québec contemporain

 

Niveau II

Semestre 3

Enseignements obligatoires

 

EFT 301 Grammaire française et sémantique

EFT 303 Français parlé et français écrit 3

EFT 311 Littérature française 3 (poésie)

EFT 313 Littérature Francophone de l’Océan indien

EFT 331 Traduction littéraire (Français-Anglais) 3

EFT 333 Traduction littéraire (Anglais-Français) 3

EFT 351 Introduction au journalisme /techniques d’édition

 

Enseignements optionnels

 

EFT 353 3e langue (espagnol,  allemand, chinois, langue des signes)

EFT 355 Arts de spectacle 3

EFT 357  Relations internationales

          

Semestre 4

Enseignements obligatoires


EFT 402 Analyse grammaticale 1

EFT 404  L’écriture féminine francophone (Europe)                                          

EFT 406  Littérature et culture acadiennes

EFT 422  Informatique et bureautique

EFT 424  Techniques de relecture et de correction d’épreuves        

EFT 442  Civilisation française 2

EFT 444  L’Europe francophone (Belgique/Suisse)

EFT 446  Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

 

Niveau III

Semestre 5

Enseignements obligatoires

 

 EFT 501 Traduction générale Français-Anglais

 EFT 503 Traduction générale Anglais-Français

 EFT 505 Traduction économique, financière et bancaire

 EFT 511 Traduction littéraire (Français-Anglais) 5

 EFT 513 Traduction littéraire (Anglais-Français) 5

 EFT 531 Le cinéma africain francophone

 EFT 533 Cultures et littératures de Louisiane

 EFT 551 Journalisme et techniques d’édition

  

 Enseignements optionnels

        

EFT 553  3e langue (espagnol,  allemand, chinois, langue des signes)     

EFT 555  Arts de spectacle

EFT 557  Relations internationales

        

 Semestre 6

 Enseignements obligatoires


 EFT 602 Analyse grammaticale 2                                                      

 EFT 604 Introduction à la terminologie

 EFT 622 Traduction littéraire (Français-Anglais) 6

 EFT 624 Traduction littéraire (Anglais-Français) 6

 EFT 626 Littérature francophone des Caraïbes

 EFT 642 Stage en milieu professionnel

 EFT 644 Techniques de recherche d’emploi

 EFT 646 Relecture et correction d’épreuves

 

                                                                        

Teachers Info

  • Specialist:
  • Experience:
FaLang translation system by Faboba
isti_forum.jpg
  • Pas de messages à afficher