INSTITUT SUPÉRIEUR DE TRADUCTION D’INTERPRÉTATION ET DE COMMUNICATION DE YAOUNDÉ

Licence en ETUDES AFRICAINES ET TRADUCTION

 Niveau I

 Semestre 1

 Enseignements obligatoires

EAT 101 Introduction à la linguistique générale

EAT 103 Introduction à la phonétique et à l’AGLC

EAT 111 Introduction à la littérature africaine

EAT 113 Introduction à la littérature orale

EAT 131Théories et pratique de la traduction 1

EAT 133 Langues africaines vs langues coloniales1

EAT 151 Formation bilingue Français/Anglais

 

Enseignements optionnels    

EAT 153 3e langue (espagnol,  allemand, chinois, langue des signes)

EAT 155 Arts de spectacle 

EAT 157 Relations internationales

          

Semestre 2

Enseignements obligatoires

EAT 202 Introduction à la linguistique appliquée

EAT 204 Introduction à la phonologie structurale

EAT 222 Introduction à l’anthropologie générale

EAT 224 Introduction à l’anthropologie culturelle

EAT 226 Introduction aux civilisations africaines (Egyptologie et autres)

EAT 242 Diversité linguistique et répartition géographique des langues au Cameroun

EAT 244 Théories et pratique de la traduction 2

EAT 246  Langues africaines vs langues coloniales 2

 

Niveau II  

Semestre 3

Enseignements obligatoires 

EAT 301 Sociolinguistique

EAT 303 Morphologie des langues africaines

EAT 311 Littérature /camerounaise/africaine 1

EAT 331 Traduction éditoriale (Anglais-Français, Français-Anglais) 1

EAT 333 Traduction et colonisation

EAT 351 Formation bilingue Français/Anglais

                      

Enseignements optionnels

 

EAT 353 3e langue (espagnol,  allemand, chinois, langue des signes)

EAT 355 Arts de spectacle

EAT 357 Relations internationales

       

Semestre 4

Enseignements obligatoires

EAT 402  Psycholinguistique

EAT 404  Orthographe des langues africaines

EAT 406  Introduction à la pragmatique

EAT 422 Traduction éditoriale (Anglais-Français, Français-Anglais) 2 

EAT 424 Traduction spécialisée (Anglais-Français, Français-Anglais) 

EAT 442 Anthropologie culturelle africaine/camerounaise

EAT 444 Aspects de la culture en langues spécifiques africaines/camerounaises (évènements et cérémonies du cycle de la vie)                                         

EAT 446  Pensée africaine

       

Niveau III

Semestre 5

Enseignements obligatoires

EAT 501Système d’écriture des langues camerounaises

EAT 503 Littérature féminine

EAT 505 Littérature camerounaise/africaine 2

EAT 511 Traduction littéraire 1 (roman et théâtre)

EAT 513 Traduction audio-visuelle 1 (sous-titrage)

EAT 531 Traduction économique, financière et bancaire

EAT 533 Traduction et adaptation publicitaire 1

EAT 551 Formation bilingue Français/Anglais

   

Enseignements optionnels

EAT 553  3e langue (espagnol,  allemand, chinois, langue des signes)    

EAT 555 Arts de spectacle

EAT 557 Relations internationales

       

 Semestre 6

 Enseignements obligatoires

 EAT 602 Littérature africaine/camerounaise 3

 EAT 604 Créativité littéraire en langues africaines spécifiques

 EAT 622 Traduction et adaptation publicitaire 2

 EAT 624 Traduction juridique

 EAT 626 Traduction technique

 EAT 642 Traduction littéraire 2 (poésie)

 EAT 644 Traduction audio-visuelle 2 (doublage)

 EAT 646 Introduction à la traduction assistée par ordinateur

                                                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teachers Info

  • Specialist:
  • Experience:
FaLang translation system by Faboba
isti_forum.jpg
  • Pas de messages à afficher